La principal herramienta de adaptación para los periodistas invidentes es el programa Jaws | Inews es un programa actualmente accesible para los periodistas invidentes que trabajen con Jaws, en los medios audiovisuales  

Ante la vorágine de medios y maneras de comunicación que existen hoy en día, no solo por las tradicionales, sino por el sin fin de oportunidades que ofrece internet, es casi impensable que cualquier periodista o comunicador no encuentre la forma adecuada de trabajar. Pero, ¿qué ocurre con esas personas con alguna discapacidad que quieren ejercer esta profesión?

Pues todo depende del tipo de deficiencia, en función de la cual existe diferentes herramientas que inclusivas que facilitan la tarea. En este caso nos vamos a centrar en una de las que podría parecer más ardua para ejercer el periodismo, especialmente el relacionado con la parte audiovisual.

Una de las opciones más usuales para los periodistas invidentes, además de la radio, son los medios escritos. No obstante, otros eligen la opción de los medios audiovisuales, y hoy en día trabajar en un medio audiovisual supone un reto para estos profesionales.

Actualmente, en las redacciones es impensable que no se cuente con un ordenador. El ordenador se convierte en el gran aliado del periodista invidente, pues este le permite acceder a la misma vez y al mismo nivel de información que el resto de sus compañeros.

De esta forma, el periodista invidente puede leer los teletipos de las agencias usando su ordenador, que le verbaliza el texto mediante una voz sintética. Gracias a internet cuenta con información, bien de periódicos electrónicos, buscadores, blogs, diccionarios, traductores, etc.

Sin embargo, las posibilidades informativas al navegar por la red se reducen bastante si usamos un lector o revisor de pantalla para invidentes.  Muchos contenidos no existen para los profesionales que acceden a él mediante lectores o revisores de pantalla.

Un lector o revisor de pantalla es un software que lee y verbaliza mediante un sintetizador de voz el texto que se muestra en la pantalla, siendo este un documento de texto, un correo electrónico o una página web, siempre que el contenido que se muestre sea en formato de texto y no gráfico. En este caso, el lector de pantalla no podrá interpretar la imagen gráfica y no podrá verbalizar nada.

El programa que verbaliza los textos que aparecen en la pantalla del ordenador es Jaws. La principal ventaja de Jaws es que, además de controlar la línea braille, proporciona una ayuda auditiva y personalizada para cada tarea, que en cada momento se esté ejecutando en el ordenador. Así, si se navega por internet, Jaws informa de la estructura de la página web, de sus enlaces, frames y tablas. Si se está trabajando en un procesador de texto, Jaws lee las palabras que se están escribiendo. Este mecanismo es posible porque Jaws reconoce el programa que, en cada momento, se ejecuta y le aplica el script correspondiente. Estos scripts definen la forma en la que Jaws debe comportarse ante unos elementos determinados (cuadros de diálogo, posición del cursor en la pantalla, campos de formulario, botones…) y están desarrollados en un lenguaje de programación propio de Jaws.

Existen scripts personalizados para los programas de software más conocidos, pero este se comporta de una forma estándar si se utiliza un programa desconocido para Jaws.

INCLUSIÓN EN TELEVISIÓN

Hace unos años, en los medios audiovisuales tuvo lugar una adaptación que fue la sustitución de la impresora braille por un dispositivo conocido como Braille’n Speak, que muchos periodistas invidentes utilizan a modo de prompter para leer guiones. La necesidad de organizar los textos disponibles en el estudio para presentar el informativo hacía obligatorio la impresión en papel de los mismos.

Por cuestiones de tiempo, se hacía necesario disponer de otro mecanismo que permitiera tener los textos de las noticias de una forma más ágil y aquí fue precisamente donde intervino Braille’n Speak. Este dispositivo se convirtió en un puerto serie del puesto de trabajo y se desarrolló una interfaz que simula una impresora del sistema de noticias en este puerto, de forma que solo había que dejar a Braille’n Speak como terminal para imprimir en su memoria los textos deseados.

La empresa encargada de fabricar Braille’n Speak dejó de fabricar estos aparatos, haciendo accesible Inews, el sistema informático para gestionar contenidos, construir escaletas, organizar tiempos, controlar el estado de los vídeos, y, además, conectar a informadores, productores y realizadores.

El nuevo sistema de composición de noticias, Inews, está presente en numerosas redacciones del mundo. Se hizo necesario desarrollar un nuevo script para que el nuevo entorno gráfico propuesto por Inews fuera reconocible por el lector de pantalla Jaws, que solo reconoce caracteres textuales.

Jaws no reconocía a Inews por ser este un programa muy especializado. Se desarrolló un script personalizado que permitía navegar por la estructura de Inews y acceder por la información deseada, de forma sencilla y eficiente. Este script fue desarrollado por el CIDAT de la ONCE, por lo que se puede decir que actualmente, Inews es un programa accesible para cualquier periodista invidente que trabaje con el lector de pantalla Jaws.

En medios audiovisuales, la herramienta para acceder al vídeo que está digitalizado en ficheros y la herramienta para acceder al sistema de documentación y archivo, aún no son accesibles, por lo que habrá que trabajar con la ONCE para desarrollar scripts, tal y como se ha hecho con Inews. Con el acceso al repositorio común de vídeos ingestados dentro del sistema, un redactor tendrá disponible todo el material deseado y podrá seleccionar las partes del vídeo que le interesen para su noticia directamente en su ordenador, una vez que escriba el texto asociado a esta.

REDES SOCIALES

Además, otra herramienta muy útil actualmente para los periodistas son las redes sociales. Las redes sociales Facebook y Twitter, avanzan un paso más hacia el objetivo de hacer accesible las redes sociales a los usuarios invidentes, gracias a la herramienta de iOS, VoiceOver, que permite escuchar el contenido de las imágenes y fotografías, mediante una pequeña descripción de las mismas.

En las fotos que los usuarios publiquen en estas redes, se muestra el botón añadir descripción, en el que se puede describir en un máximo de 420 caracteres lo que ocurre en la fotografía, de manera que las personas que la visualicen a través de la herramienta VoiceOver, se les retransmita de qué trata esa imagen, a través de un listado de ítems que puede escuchar.

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies